TY - JOUR AU - Jezierska, Agnieszka PY - 2016/03/30 Y2 - 2024/03/28 TI - “She is mean, I love her” – Jelinek among Michał Witkowski. Between interpretation and use JF - Transfer. Reception Studies JA - trs VL - 1 IS - 0 SE - Articles DO - 10.16926/trs.2016.01.05 UR - http://www.transfer.whum.ujd.edu.pl/index.php/trs/article/view/157 SP - 91-113 AB - <p>Elfriede Jelinek fungiert in Polen als eine wichtige und berühmte Autorin, eine Ikone für viele SchriftstellerInnen, die ihre Texte auf eine eigentümliche Art und Weise lesen und interpretieren, was zu vielen Refraktionen führt. Insbesondere Michał Witkowski (Jahrgang 1975)<br>beruft sich auf Jelineks Schaffen und ihr Image, sowohl in seinem literarischen Schaffen, als auch in zahlreichen Interviews und in neuen Medien. Sein Roman Zbrodniarz i dziewczyna [Der Verbrecher und das Mädchen] ist ein Paradebeispiel für seine Strategien: im Mittelpunkt steht das Symbol Elfriede Jelinek und nicht ihr literarisches Schaffen. Witkowskis Herangehensweise ist eine interessante literarische Hommage und eine Art misreading zugleich.</p><p>&nbsp;</p> ER -