‘Shaming instead of others (Fremdschämen) [...] is something disgusting.’ Some remarks on shame, external shame and shamelessness in selected works by Elfriede Jelinek
Agnieszka Jezierska-Wiśniewska
Uniwersytet Warszawski (Poland)
Abstract
This article analyses shame and guilt in selected works by Elfriede Jelinek. In her essay Schamlos: die Zeit Jelinek analyses the phenomenon of Fremdschämen: shame instead of those who should feel shame, responsibility and guilt. Jelinek herself feels this way for women, war profiteers, who are not ashamed of their scandalous behaviour: among others, Nazi wife and close friend of Hitler, Henriette von Schirach. The analysis proves that literature can be a useful tool for normative shaming.
Keywords:
Elfriede Jelinek, normative shaming, Henriette von Schirach, war profiteersReferences
References
Ahmed, Sarah. The Cultural Politics of Emotion. Edinburgh University Press, Edinburgh 2004. Google Scholar
Anekdoten um Hitler. Geschichten aus einem halben Jahrhundert, collected and published by Henriette von Schirach, with an afterword by Karl Gröninger. Berg: TÜRMER-Verlag, 1980. Google Scholar
Batthyany, Sacha, von. Und was hat das mit mir zu tun? Ein Verbrechen im März 1945. Die Geschichte meiner Familie. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2022. Google Scholar
Benthien, Claudia. Tribunal der Blicke. Kulturtheorien von Scham und Schuld und die Tragödie um 1800. Köln–Weimar–Wien: Böhlau Verlag, 2011 Google Scholar
Die „Litchfield-Debatte“ – Chronik der medialen Kontroverse, Zusammenstellung Christan Schenkermayr. In „Die endlose Unschuldigkeit“. Elfriede Jelineks „Rechnitz / (Der Würgeengel)“, edited by Pia Janke, Teresa Kovacs, and Christian Schenkermayr, 74–90. Wien: Praesens Verlag, 2010. Google Scholar
Die Nestbeschmutzerin. Jelinek & Österreich, edited by Pia Janke. Salzburg: Jung und Jung, 2002. Google Scholar
„Diese falsche und verlogene Unschuldigkeit Österreichs ist wirklich immer mein Thema gewesen.“ Elfriede Jelinek im Gespräch mit Pia Janke. In „Die endlose Unschuldigkeit“. Elfriede Jelineks „Rechnitz / (Der Würgeengel)“, edited by Pia Janke, Teresa Kovacs, and Christian Schenkermayr, S. 17–23. Wien: Praesens Verlag, 2010. Google Scholar
Ferreira, Cláudia u. a. “A new measure to assess external and internal shame: development, factor structure and psychometric properties of the External and Internal Shame Scale.” Current Psychology 41 (2022): 1892–1901. https://doi.org/10.1007/s12144-020-00709-0. Google Scholar
Habermalz, Christiane. „NS-Raubkunst: Ferdinand von Schirach prüft die Sammlung seiner Familie.“ Deutschlandfunk Kultur. Dated with 12.04.2019. Accessed February 28, 2025. available at https://www.deutschlandfunkkultur.de/ns-raubkunst-ferdinand-von-schirach-prueft-die-sammlung-100.html. Google Scholar
Hofer, Sebastian. „Scham: Das stärkste Gefühl der Welt.“ Profil, June 8, 2020. Accessed February 28, 2025. https://www.profil.at/gesellschaft/scham-das-staerkste-gefuehl-der-welt/400934360. Google Scholar
Hooge Ilona E. de, et a. “What Is Moral About Guilt? Acting „Prosocially” at the Disadvantage of Others.” Journal of Personality and Social Psychology. American Psychological Association 100, no. 3 (2011): 462–473. DOI: 10.1037/a0021459. Google Scholar
Jelinek, Elfriede. Im Zweifelsfall. In Der Fall Rechnitz. Das Massaker an Juden im März 1945, edited by Walter Manoschek, 1–4. Wien: Braumüller, 2009. Google Scholar
Jelinek, Elfriede. Angabe der Person. Hamburg: Rowohlt, 2022. Google Scholar
Jelinek, Elfriede. Kitschliesl. Zum Tod Leni Riefenstahls am 8.9.03. Dated with 10.9.2003. Accessed March 14, 2024. https://original.elfriedejelinek.com/fleni.html. Google Scholar
Jelinek, Elfriede. Paula Wessely. Aus einem Telefoninterview mit dem Magazin FORMAT (erschienen am 15.5.2000). Accessed February 25, 2025. https://original.elfriedejelinek.com/fwessely.html. Google Scholar
Jelinek, Elfriede. „Rechnitz (Der Würgeengel).“ In Elfriede Jelinek. Die Kontrakte des Kaufmanns. Rechnitz (Der Würgeengel). Über Tiere. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2009, 53–205. Google Scholar
Jelinek, Elfriede. Schamlos: die Zeit. Accessed February 28, 2025. https://original.elfriedejelinek.com/fgudenus.html. Google Scholar
Lamb-Faffelberger, Margarete. „Heimat.“ In Jelinek-Handbuch, 2nd revised edition, edited by Pia Janke, in collaboration with Christian Schenkermayr, 356–361. Berlin: Metzler, 2024. Google Scholar
Lower, Wendy. Hitlers Helferinnen. Deutsche Frauen im Holocaust. Translated by Andreas Wirthensohn. Frankfurt am Main: Fischer, 2016. Google Scholar
Majer, Ren. Scham, Schuld und Anerkennung: Zur Fragwürdigkeit moralischer Gefühle. Berlin–Boston: De Gruyter, 2013. https://doi.org/10.1515/9783110297959. Google Scholar
The Bright Side of Shame. Transforming and Growing Through Practical Applications in Cultural Contexts, edited by Claude-Hélène Mayer, and Elisabeth Vanderheiden. Cham: Springer, 2019. Google Scholar
Misik, Robert. „Dialektik des Schweigens. Rechnitz als Metapher.“ In „Die endlose Unschuldigkeit.“ Elfriede Jelineks „Rechnitz (Der Würgeengel),“ edited by Pia Janke, Teresa Kovacs, and Christian Schenkermayr, 97–101. Wien: Praesens Verlag, 2010. Google Scholar
Nussbaum, Martha C. Hiding from Humanity. Disgust, Shame, and the Law. Princeton: Princeton University Press, 2004. Google Scholar
O.A. Was ist Fremdschämen? Wie entsteht es? Bedeutung, Definition. https://www.bedeutungonline.de/fremdschaemen/. Google Scholar
Panek, Sylwia. „Cztery lekcje wstydu.” Teksty Drugie, no. 4 (January 2016): 46–65. DOI: 10.18318/td.2016.4.3. Google Scholar
Pressemitteilung Wort des Jahres 2010. Accessed February 28, 2025. Available at ÖWORT-Pressemitteilung-2010. Google Scholar
Sauvagnat, François. “Notes on the Evolution of the Relationship between Guilt and Shame in Psychoanalysis and Anthropology.” Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, São Paulo, 21(4) (Dez. 2018): 779–797. https://doi.org/10.1590/1415-4714.2018v21n4p779.6. Google Scholar
Schirach, Henriette von. Der Preis der Herrlichkeit, 4th edition. Berlin–München Herbig, 1975. Google Scholar
Wong, Paul T. P. “Foreword: From Shame to Wholeness: An Existential Positive Psychology Perspective.” In The Bright Side of Shame. Transforming and Growing Through Practical Applications in Cultural Contexts, edited by Claude-Hélène Mayer, and Elisabeth Vanderheiden, V–IX. Cham: Springer, 2019. Google Scholar
Authors
Agnieszka Jezierska-WiśniewskaUniwersytet Warszawski Poland
Statistics
Abstract views: 0PDF downloads: 0
License
Copyright (c) 2025 Transfer. Reception Studies

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Most read articles by the same author(s)
- Agnieszka Jezierska-Wiśniewska, Who is (not) afraid of climate change? Science, essays, and fiction in the battle for saving earth, the planet of man (essay) , Transfer. Reception Studies: Vol. 8 (2023): Anxiety and fear in contemporary German-language, Polish and Irish literature
Similar Articles
- Aleksandra Jaworska, Writers in Austria on the war in Ukraine (Elfriede Jelinek, Julya Rabinowich and Peter Paul Wiplinger) , Transfer. Reception Studies: Vol. 7 (2022)
- Ewelina TKACZ, Beyond Genre: Fairy Tales Transformation in the Contemporary German-Language Literature (Exemplified By the Works of and Rafik Schami, Walter Moers, Elfriede Jelinek) , Transfer. Reception Studies: Vol. 3 (2018)
- Karolina Siwek, Shame and its influence on the translation activities of 19th-century translators of "Hamlet" and "Faust" , Transfer. Reception Studies: Vol. 10 No. 1 (2025): SHAME IN LITERATURE AND CULTURE
- Agnieszka Jezierska, “She is mean, I love her” – Jelinek among Michał Witkowski. Between interpretation and use , Transfer. Reception Studies: Vol. 1 (2016): CIRCULATION OF GERMAN-LANGUAGE AND POLISH LITERATURE IN THE XXI CENTURY
- Sylwia Frach, Reconfiguring Shame: Poverty, Eroticism, and the Sacred in Pier Paolo Pasolini’s "Ragazzi di vita" and "Teorema" , Transfer. Reception Studies: Vol. 10 No. 1 (2025): SHAME IN LITERATURE AND CULTURE
- Agata Mirecka, It was as if his shame would outlive him. Shame in Franz Kafka's "The Trial" from a phenomenological perspective , Transfer. Reception Studies: Vol. 10 No. 1 (2025): SHAME IN LITERATURE AND CULTURE
- Rafał Pokrywka, The Ironical Mode in the Contemporary Romance Novel , Transfer. Reception Studies: Vol. 5 (2020)
- Agnieszka JEZIERSKA, Elfriede Jelinek's Newer Dramatical Texts and Their Long Way to the Polish Theater. A Gloss on the Theatrical Transfer , Transfer. Reception Studies: Vol. 2 (2017)
- Konrad Łyjak, Alcohol consumption and sense of shame in the novels "John Barleycorn" by Jack London, "The Mighty Angel" by Jerzy Pilch and "The Drinker" by Hans Fallada , Transfer. Reception Studies: Vol. 10 No. 1 (2025): SHAME IN LITERATURE AND CULTURE
- Karol Sauerland, Shame and shamelessness , Transfer. Reception Studies: Vol. 10 No. 1 (2025): SHAME IN LITERATURE AND CULTURE
You may also start an advanced similarity search for this article.

