„Wstyd za innych […] to coś obrzydliwego”. Kilka uwag na temat wstydu, wstydu za innych i bezwstydności w wybranych tekstach Elfriede Jelinek
Agnieszka Jezierska-Wiśniewska
Uniwersytet Warszawski (Polska)
Abstrakt
Artykuł analizuje zjawiska wstydu, wstydu za innych (fremdschämen) oraz braku poczucia wstydu w twórczości Elfriede Jelinek. Istotną rolę w rozważaniach odgrywa moralny potencjał wstydu jako kategorii społecznej i estetycznej. Jelinek koncentruje się na działaniach uznanych osobistości, takich jak Paula Wessely, Leni Riefenstahl i Henriette von Schirach, które odrzucają odpowiedzialność za własne czyny. Poprzez ironię i normatywne zawstydzanie autorka demaskuje mechanizmy społecznego wyparcia i zbiorowej winy. Literatura jawi się tu jako przestrzeń etycznej refleksji, przekształcająca wstyd w narzędzie krytycznej kultury pamięci.
Słowa kluczowe:
Elfriede Jelinek, wstyd, wstyd za innych, brak poczucia wstydu, beneficjentki wojnyBibliografia
Bibliografia
Ahmed, Sarah. The Cultural Politics of Emotion. Edinburgh University Press, Edinburgh 2004. Google Scholar
Anekdoten um Hitler. Geschichten aus einem halben Jahrhundert, collected and published by Henriette von Schirach, with an afterword by Karl Gröninger. Berg: TÜRMER-Verlag, 1980. Google Scholar
Batthyany, Sacha, von. Und was hat das mit mir zu tun? Ein Verbrechen im März 1945. Die Geschichte meiner Familie. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2022. Google Scholar
Benthien, Claudia. Tribunal der Blicke. Kulturtheorien von Scham und Schuld und die Tragödie um 1800. Köln–Weimar–Wien: Böhlau Verlag, 2011 Google Scholar
Die „Litchfield-Debatte“ – Chronik der medialen Kontroverse, Zusammenstellung Christan Schenkermayr. In „Die endlose Unschuldigkeit“. Elfriede Jelineks „Rechnitz / (Der Würgeengel)“, edited by Pia Janke, Teresa Kovacs, and Christian Schenkermayr, 74–90. Wien: Praesens Verlag, 2010. Google Scholar
Die Nestbeschmutzerin. Jelinek & Österreich, edited by Pia Janke. Salzburg: Jung und Jung, 2002. Google Scholar
„Diese falsche und verlogene Unschuldigkeit Österreichs ist wirklich immer mein Thema gewesen.“ Elfriede Jelinek im Gespräch mit Pia Janke. In „Die endlose Unschuldigkeit“. Elfriede Jelineks „Rechnitz / (Der Würgeengel)“, edited by Pia Janke, Teresa Kovacs, and Christian Schenkermayr, S. 17–23. Wien: Praesens Verlag, 2010. Google Scholar
Ferreira, Cláudia u. a. “A new measure to assess external and internal shame: development, factor structure and psychometric properties of the External and Internal Shame Scale.” Current Psychology 41 (2022): 1892–1901. https://doi.org/10.1007/s12144-020-00709-0. Google Scholar
Habermalz, Christiane. „NS-Raubkunst: Ferdinand von Schirach prüft die Sammlung seiner Familie.“ Deutschlandfunk Kultur. Dated with 12.04.2019. Accessed February 28, 2025. available at https://www.deutschlandfunkkultur.de/ns-raubkunst-ferdinand-von-schirach-prueft-die-sammlung-100.html. Google Scholar
Hofer, Sebastian. „Scham: Das stärkste Gefühl der Welt.“ Profil, June 8, 2020. Accessed February 28, 2025. https://www.profil.at/gesellschaft/scham-das-staerkste-gefuehl-der-welt/400934360. Google Scholar
Hooge Ilona E. de, et a. “What Is Moral About Guilt? Acting „Prosocially” at the Disadvantage of Others.” Journal of Personality and Social Psychology. American Psychological Association 100, no. 3 (2011): 462–473. DOI: 10.1037/a0021459. Google Scholar
Jelinek, Elfriede. Im Zweifelsfall. In Der Fall Rechnitz. Das Massaker an Juden im März 1945, edited by Walter Manoschek, 1–4. Wien: Braumüller, 2009. Google Scholar
Jelinek, Elfriede. Angabe der Person. Hamburg: Rowohlt, 2022. Google Scholar
Jelinek, Elfriede. Kitschliesl. Zum Tod Leni Riefenstahls am 8.9.03. Dated with 10.9.2003. Accessed March 14, 2024. https://original.elfriedejelinek.com/fleni.html. Google Scholar
Jelinek, Elfriede. Paula Wessely. Aus einem Telefoninterview mit dem Magazin FORMAT (erschienen am 15.5.2000). Accessed February 25, 2025. https://original.elfriedejelinek.com/fwessely.html. Google Scholar
Jelinek, Elfriede. „Rechnitz (Der Würgeengel).“ In Elfriede Jelinek. Die Kontrakte des Kaufmanns. Rechnitz (Der Würgeengel). Über Tiere. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2009, 53–205. Google Scholar
Jelinek, Elfriede. Schamlos: die Zeit. Accessed February 28, 2025. https://original.elfriedejelinek.com/fgudenus.html. Google Scholar
Lamb-Faffelberger, Margarete. „Heimat.“ In Jelinek-Handbuch, 2nd revised edition, edited by Pia Janke, in collaboration with Christian Schenkermayr, 356–361. Berlin: Metzler, 2024. Google Scholar
Lower, Wendy. Hitlers Helferinnen. Deutsche Frauen im Holocaust. Translated by Andreas Wirthensohn. Frankfurt am Main: Fischer, 2016. Google Scholar
Majer, Ren. Scham, Schuld und Anerkennung: Zur Fragwürdigkeit moralischer Gefühle. Berlin–Boston: De Gruyter, 2013. https://doi.org/10.1515/9783110297959. Google Scholar
The Bright Side of Shame. Transforming and Growing Through Practical Applications in Cultural Contexts, edited by Claude-Hélène Mayer, and Elisabeth Vanderheiden. Cham: Springer, 2019. Google Scholar
Misik, Robert. „Dialektik des Schweigens. Rechnitz als Metapher.“ In „Die endlose Unschuldigkeit.“ Elfriede Jelineks „Rechnitz (Der Würgeengel),“ edited by Pia Janke, Teresa Kovacs, and Christian Schenkermayr, 97–101. Wien: Praesens Verlag, 2010. Google Scholar
Nussbaum, Martha C. Hiding from Humanity. Disgust, Shame, and the Law. Princeton: Princeton University Press, 2004. Google Scholar
O.A. Was ist Fremdschämen? Wie entsteht es? Bedeutung, Definition. https://www.bedeutungonline.de/fremdschaemen/. Google Scholar
Panek, Sylwia. „Cztery lekcje wstydu.” Teksty Drugie, no. 4 (January 2016): 46–65. DOI: 10.18318/td.2016.4.3. Google Scholar
Pressemitteilung Wort des Jahres 2010. Accessed February 28, 2025. Available at ÖWORT-Pressemitteilung-2010. Google Scholar
Sauvagnat, François. “Notes on the Evolution of the Relationship between Guilt and Shame in Psychoanalysis and Anthropology.” Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, São Paulo, 21(4) (Dez. 2018): 779–797. https://doi.org/10.1590/1415-4714.2018v21n4p779.6. Google Scholar
Schirach, Henriette von. Der Preis der Herrlichkeit, 4th edition. Berlin–München Herbig, 1975. Google Scholar
Wong, Paul T. P. “Foreword: From Shame to Wholeness: An Existential Positive Psychology Perspective.” In The Bright Side of Shame. Transforming and Growing Through Practical Applications in Cultural Contexts, edited by Claude-Hélène Mayer, and Elisabeth Vanderheiden, V–IX. Cham: Springer, 2019. Google Scholar
Autorzy
Agnieszka Jezierska-WiśniewskaUniwersytet Warszawski Polska
Statystyki
Abstract views: 0PDF downloads: 0
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Transfer. Reception Studies

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Inne teksty tego samego autora
- Agnieszka Jezierska-Wiśniewska, Kto się (nie) boi zmian klimatu. Nauka, esej i fikcja w walce o ocalenie Ziemi, planety ludzi (esej) , Transfer. Reception Studies: Tom 8 (2023): Lęk i strach we współczesnej literaturze niemieckojęzycznej, polskiej i irlandzkiej
Podobne artykuły
- Aleksandra Jaworska, Pisarze w Austrii o wojnie na Ukrainie (Elfriede Jelinek, Julya Rabinowich i Peter Paul Wiplinger) , Transfer. Reception Studies: Tom 7 (2022): Współczesne tęsknoty w literaturę wpisane
- Ewelina TKACZ, Poza granicami gatunku: transformacja baśni we współczesnej literaturze niemieckojęzycznej (Rafik Schami, Walter Moers, Elfriede Jelinek) , Transfer. Reception Studies: Tom 3 (2018)
- Karolina Siwek, Wstyd i jego wpływ na działalność translatorską dziewiętnastowiecznych tłumaczy "Hamleta" i "Fausta" , Transfer. Reception Studies: Tom 10 Nr 1 (2025): OBLICZA WSTYDU W LITERATURZE I KULTURZE
- Agnieszka Jezierska, „Jest wredna. Kocham ją” – Jelinek według Witkowskiego. Między interpretacją a użyciem , Transfer. Reception Studies: Tom 1 (2016): CYRKULACJA LITERATURY NIEMIECKOJĘZYCZNEJ I POLSKIEJ W XXI WIEKU
- Sylwia Frach, Przemiany wstydu: bieda, erotyzm i sacrum w "Ragazzi di vita" i "Teorema" Piera Paola Pasoliniego , Transfer. Reception Studies: Tom 10 Nr 1 (2025): OBLICZA WSTYDU W LITERATURZE I KULTURZE
- Agata Mirecka, Było tak, jak gdyby wstyd miał go przeżyć. Wstyd w powieści Franza Kafki "Proces" z perspektywy fenomenologicznej , Transfer. Reception Studies: Tom 10 Nr 1 (2025): OBLICZA WSTYDU W LITERATURZE I KULTURZE
- Rafał Pokrywka, Tryb ironiczny we współczesnej powieści miłosnej , Transfer. Reception Studies: Tom 5 (2020): AFEKTYWNA KULTURA. TRANSFER – PRZEKŁAD – RECEPCJA (LITERATURA NIEMIECKOJĘZYCZNA, ANGLOJĘZYCZNA I POLSKA)
- Agnieszka JEZIERSKA, Nowsze teksty dramatyczne Jelinek i ich długa droga na polskie sceny. Glossa do transferu teatralnego , Transfer. Reception Studies: Tom 2 (2017)
- Konrad Łyjak, Konsumpcja alkoholu i poczucie wstydu w powieściach "John Barleycorn, czyli wspomnienia alkoholika" Jacka Londona, "Pod Mocnym Aniołem" Jerzego Pilcha i "Pijak" Hansa Fallady , Transfer. Reception Studies: Tom 10 Nr 1 (2025): OBLICZA WSTYDU W LITERATURZE I KULTURZE
- Karol Sauerland, Wstyd i bezwstyd , Transfer. Reception Studies: Tom 10 Nr 1 (2025): OBLICZA WSTYDU W LITERATURZE I KULTURZE
Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.

