Reisen mit den Meisterwerken. Die Rezeption der schöngeistigen Literatur in Reiseberichten des 19. Jahrhunderts
Abstract
In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts gehörten Lesen und Reisen zu den wichtigsten menschlichen Erfahrungen. Ihre Verbindung ist so eng, weil die Literatur dieser Zeit auch darüber informierte, wie man sich als Reisender zu verhalten hatte und wie man emotional auf die jeweilige Umgebung und die Abenteuer, die man unterwegs erlebte, reagieren sollte. Die Reiseberichte aus dem 19. Jahrhundert sind voll von Zitaten aus unterschiedlichen literarischen Texten. Dies gilt sowohl für Berichte, die von gebildeten Eliten verfasst wurden, als auch für Reiseführer, die sich an durchschnittliche Touristen richteten. Das Ziel dieses Artikels ist es, ein paar Fälle der Verwendung literarischer Meisterwerke in Reiseberichten des 19. Jahrhunderts zu analysieren, um die Gründe und Methoden ihres Einsatzes aufzuzeigen.
Schlagworte:
Reiseberichte, Reiseführer, Touristenperspektive, Literatur , RezeptionLiteraturhinweise
Literaturhinweise
A Handbook for Travellers in Greece. London: John Murray, 1854. Google Scholar
Balbus, Stanisław. Między stylami. Kraków: Universitas, 1996. Google Scholar
Bąk, Magdalena. “Krasiński w Portugalii.” In Krasiński: żywioły kultury, żywioły natury. Studia, edited by Małgorzata Burzka-Janik, and Jarosław Ławski, 355–363. Białystok: Temida 2, 2019. Google Scholar
Bąk, Magdalena. “Polak w podróży. Adolfa Pawińskiego opisanie Portugalii.” In Magdalena Bąk, and Lidia Romaniszyn-Ziomek. “Gdzie ziemia się kończy, Google Scholar
a morze zaczyna”. Szkice polsko-portugalskie, 101–124. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2016. Google Scholar
Beckford, William. Italy with Sketches of Spain and Portugal, vol. 1. London: Richard Benteley, 1834. Google Scholar
Burkot, Stanisław. Polskie podróżopisarstwo romantyczne. Warszawa: PWN, 1988. Google Scholar
English Romantic Poets, edited by Jonathan Bate. New York, London, Toron-to: Alfred A. Knopf, 2022. Google Scholar
Haweis, Hugh Reginald. Travel and Talk 1885-93-95. My Hundred Thousand Miles of Travel through America, Canada, Australia, New Zealand, Tasmania, Celyon and the Paradise of the Pacific, vol. 2. London: Chatto&Windus, 1897. Google Scholar
Janion, Maria. “Marzący: jest tam, gdzie go nie ma, a nie ma go tu, gdzie jest.” In Janion, Maria. Prace wybrane, tom 3, 185–221. Kraków: Universitas, 2001. Google Scholar
Kalinowska, Maria. Grecja romantyków. Studia nad obrazem Grecji w literaturze romantycznej. Toruń: Wydawnictwo UMK, 1994. Google Scholar
Kolbuszewski, Jacek. “Górskie przewodniki (Uwagi o współczesności i tradycji gatunku).” Litteraria, vol. 225, (1981): 141–158. Google Scholar
Mitosek, Zofia. “Język kłamie? Raz jeszcze o Mickiewiczu.” In Mitosek Zofia. Mimesis. Zjawisko i problem, 208–229. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1997. Google Scholar
New Directions in Travel Writing Studies, edited by Julia Kuehn, and Paul Smethurst. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015. Google Scholar
Pawiński, Adolf. Portugalia: listy z podróży. Warszawa: Gebethner i Wolff, 1881. Google Scholar
Piwińska, Marta. Złe wychowanie. Fragmenty romantycznej biografii. Warszawa: PIW, 1981. Google Scholar
Said, Edward W. Orientalism. New York: Pantheon Books, 1978. Google Scholar
Schaff, Barbara. “John Murray’s ‘Handbooks to Italy’: Making Tourism Liter-ary.” In Literary Tourism and Nineteenth-Century Culture, edited by Nicola Watson, 106–118. London: Palgrave Macmillan, 2009. Google Scholar
Schivelbusch, Wolfgang. The railway Journey: The Industrialisation of Time and Space in the Nineteenth Century. Oakland: University of California Press, 2014. Google Scholar
Thompson, Christopher W. French Romantic Travel Writing. Chateaubriand to Nerval. Oxford, New York: Oxford University Press, 2012. Google Scholar
Travel Narratives in Translation 1750–1830: Nationalism, Ideology, Gender, eds. Alison Martin, and Susan Pickford. New York: Routledge, 2012. Google Scholar
Wieczorkiewicz, Anna. Apetyt turysty. O doświadczaniu świata w podróży. Kraków: Universitas, 2008. Google Scholar
Wordsworth, Dorothy. Journal of a few months residence in Portugal and glimpses of the South of Spain, vol. 1. London: Edward Moxon, 1847. Google Scholar
Ziarkowski, Dominik. Przewodniki turystyczne i ich znaczenie dla popularyzacji ustaleń polskiej historiografii artystycznej do końca XIX wieku. Kraków: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, 2021. Google Scholar
Statistics
Abstract views: 0PDF downloads: 0
Lizenz
Copyright (c) 2024 Transfer. Reception Studies

Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
Am häufigsten gelesenen Artikel dieser/dieses Autor/in
- Magdalena Bąk, Romantische Angst oder Angst vor Romantizismus? Über Paweł Goźlińskis "Dziady" , Transfer. Reception Studies: Bd. 8 (2023): Angst und Furcht in der neueren deutschsprachigen, polnischen und irischen Literatur
Ähnliche Artikel
- Edyta Manasterska-Wiącek, Ist die russische luna der polnische księżyc? Sinn und Unsinn bei der Übersetzung und Rezeption des grammatischen Genus , Transfer. Reception Studies: Bd. 9 (2024): The Literature (of the) “now.” Interventions, Trends and Revisions
- Małgorzata GERBER, Wie die Helvetier Waldenburg entdeckten. Zur Rezeption von Joanna Bator in der Schweiz , Transfer. Reception Studies: Bd. 2 (2017)
- Piotr Majcher, "Die Angst des Tormanns beim Elfmeter" von Peter Handke – die Verhaltensanalyse des Protagonisten , Transfer. Reception Studies: Bd. 8 (2023): Angst und Furcht in der neueren deutschsprachigen, polnischen und irischen Literatur
- Anna Szyndler, Auf der Spur der metaphysischen Sehnsucht durch die Texte von Daniel Kehlmanna , Transfer. Reception Studies: Bd. 7 (2022)
- Joanna ŁAWNIKOWSKA-KOPER, Die Grenzen der bürgerlichen (Un-)anständigkeit. Dysforia. Przypadki mieszczan polskich von Marcin Kołodziejczyk im Kontext der polnischen Rezeption Gabriele Wohmanns , Transfer. Reception Studies: Bd. 3 (2018)
- Jolanta Pacyniak, Narrative Strukturen der Bedrohung in "1000 Serpentinen Angst" von Olivia Wenzel , Transfer. Reception Studies: Bd. 8 (2023): Angst und Furcht in der neueren deutschsprachigen, polnischen und irischen Literatur
- Dorota Sośnicka, Schreiben im Versuch, "Schönheit" und „Glück herzustellen“: Die Sehnsucht als zentrales Motiv des Erzählens von Urs Widmer , Transfer. Reception Studies: Bd. 7 (2022)
- Katarzyna PIOTROWSKA, Mittagsfrau Julia Francks und Wörterbuch Jenny Erpenbecks in der polnischen Rezeption , Transfer. Reception Studies: Bd. 1 (2016): VERBREITUNG VON DEUTSCHSPRACHIGER UND POLNISCHER LITERATUR IM XXI JAHRHUNDERT
- Paul Martin LANGNER, Narration und Performation. Zur Rezeption mittelalterlicher Stoffe in Opernbearbeitungen polnischer Komponisten am Beispiel von König Artus , Transfer. Reception Studies: Bd. 3 (2018)
- Monika WÓJCIK-BEDNARZ, Das Interesse an österreichischer Literatur aus der Perspektive der Leser der Österreich-Bibliothek - Öffentlicher Woiwodschaftsbibliothek in Opole , Transfer. Reception Studies: Bd. 2 (2017)
Sie können auch eine erweiterte Ähnlichkeitssuche starten für diesen Artikel nutzen.