Long Neglected, Now Widely Read. The Journey of Rafik Schami into the Polish Mainstream

Alex9, [rec.] Opowiadacze nocy, URL: http://e.wydawnictwowam.pl/?Page=opis&Id=61544&Review=1829#Review [letzter Zugriff: 22.02.2017]. Google Scholar

„Das Wort ist die letzte Freiheit, über die wir verfügen”. Ein Gespräch mit dem syrischen Erzähler und Literaten Rafik Schami, geführt von Franco Foraci, „Diskussion Deutsch“, 1995, Vol. 26, H. 143, S. 190–195. Google Scholar

Dziekan M.M., Najnowsza literatura arabska na uchodźstwie: Republika Federalna Niemiec [Neuere arabische Exilliteratur: Bundesrepublik Deutschland], „Przegląd Orientalistyczny“ 1992, Nr. 1–4, S. 97. Google Scholar

Fijałkowska M., Rafik Schami – pisarz dwóch kultur [Rafik Schami: Schriftsteller zweier Kulturen], [in:] Konfrontacje kultury współczesnej [Kulturelle Konflikte der Gegenwart], hrsg. von M. Balkan, M. Mager, N. Oborska, Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2015, S. 135–141. Google Scholar

Fijałkowska M., Rafik Schamis Präsenz in Polen, [in:] Deutsch-polnische Beziehungen in Kultur und Literatur. Materialien der Konferenz vom 13.–15.April 2012, Bd. 4, Reymontówka-Schriftstellerheim in Chlewiska, hrsg. von L. Kolago, K. Grzywka, M. Filipowicz, Herder Institut, Warszawa 2012, S. 247–253. Google Scholar

Grzebyk K., Miłość i różne jej odcienie: „Ciemna strona miłości” (Die Liebe in all ihren Nuancen. „Die dunkle Seite der Liebe”), URL: http://www.booksandbabies.pl/2016/05/ciemna-strona-miosci-ma-wszystkoco.html [letzter Zugriff: 22.02.2017]. Google Scholar

Gul J., Recenzja redakcyjna powieści „Dłoń pełna gwiazd” [Rezension zum Roman Eine Hand voller Sterne], URL: http://www.granice.pl/recenzja,dlon-pelna-gwiazd,4204 [letzter Zugriff: 22.02.2017]. Google Scholar

Hagenbüchle R., Von der Multi-Kulturalität zur Inter-Kulturalität, KönigshausenundNeumann, Würzburg 2002. Google Scholar

Haszczyński J., Morze krwi i przyszłość Syrii. Jerzy Haszczyński rozmawia z Rafikiem Schamim [Das große Blutvergießen und die Zukunft Syriens. Jerzy Haszczyński im Gespräch mit Rafik Schami], „Rzeczpospolita“ vom 19–20.01.2013, S. 15. Google Scholar

Haszczyński J., Syryjscy chrześcijanie nie popierają dyktatora. Jerzy Chaszczyński rozmawia z Rafikiem Schamim, pisarzem syryjskim [Die syrischen Christen haben nie den Diktator unterstützt. Jerzy Haszczyński im Gespräch mit dem syrischen Schriftsteller Rafik Schami], „Uważam Rze“ 2012, 10 (57), S. 77–79. Google Scholar

Katee, [rec.], URL: http://sztukater.pl/ksiazki/ksiazki_erzahler_der_nacht.html [letzter Zugriff: 22.02.2017]. Google Scholar

Kubarek M., Dyktatura bez cenzury – reminiscencje w prozie Rafika Schamiego, pisarza syryjskiej emigracji Diktatur ohne Zensur – Erinnerungen in der Prosa des syrischen Exilschriftstellers Rafik Schami], „Obóz“ 2011, Nr. 51, S. 117–128. Google Scholar

Majkiewicz A., Seria „Schritte“/„Kroki“ na polskim rynku wydawniczym, „Studia Neofilologiczne“ 2015, H. 11: Współczesna recepcja literatury niemieckojęzycznej XX i XXI wieku, hrsg. von J. Ławnikowska-Koper, A. Majkiewicz und A. Szyndler, Wydawnictwo AJD, Częstochowa, S. 213–232. Google Scholar

Mikrut I., Rafik Schami, URL: http://tu-czytam.blogspot.com/search?q=Rafik+Schami [letzter Zugriff: 23.02.2017]. Google Scholar

„Onet.pl“, W Syrii rządzi nie państwo prawa lecz instytucja klanu. Wywiad [In Syrien herrscht nicht der Rechtsstaat, sondern die Clans. Interview], URL: http://wiadomosci.onet.pl/wywiad-z-rafik-schami-autoremciemnej-strony-milosci-wywiad/36m7kg [letzter Zugriff: 22.02.2017]. Google Scholar

Radomińska J., Recenzja powieści Ciemna strona miłości [Rezension zum Roman Die dunkle Seite der Liebe], URL: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/289365/ciemna-strona-milosci [letzter Zugriff: 22.02.2017]. Google Scholar

Schami R., Homepage, URL: http://www.rafik-schami.de/autor_rafik_schami.cfm [letzter Zugriff: 17.02.2017]. Google Scholar

Sosenka [user], Odpowienie powieści „Szczery kłamca“ [Meinungsäußerung zum Roman Der ehrliche Lügner], URL: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/135646/szczery-klamca-powiesc-tysiaca-i-jednego-klamstwa [letzter Zugriff: 22.02.2017]. Google Scholar

Szyndler A., Rafik Schami als Vermittler zwischen Orient und Okzident im Zeitalter des Multikulturalismus, [in:] Wschód – Zachód. Dialog kultur. Studien zur Sprache und Literatur, hrsg. von M. Smolińska, B. Widawska, Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej, Słupsk 2010, S. 176–182. Google Scholar

Tenderenda-Ożóg E., Recenzja powieści „Dłoń pełna gwiazd” [Rezension zum Roman Eine Hand voller Sterne], URL: http://rynek-ksiazki.pl/recenzje/rafik-schami/ [letzter Zugriff: 17.02.2017]. Google Scholar

Wild B., Rafik Schami, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2006. Google Scholar

Wywiad z Rafikiem Schami [Interview mit Rafik Schami], URL: http://www.wydawnictwowam.pl/?Page=info&Id=Wywiad_z_Rafikiem_Schamim[letzter Zugriff: 17.02.2017]. Google Scholar