Die Aufnahme des Romans Interessengebiet von Martin Amis durch die englische, amerikanische, deutsche und polnische Literaturkritik
Paulina KASIŃSKA
paulinakasinska1@gmail.comUniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza w Częstochowie (Częstochowa) (Poland)
https://orcid.org/0000-0002-2393-5090
Abstract
Die Autorin analysiert die literaturkritischen Diskussionen über Martin Amis’ Roman Interessengebiet in der amerikanischen, englischen, deutschen und polnischen Tagespresse und kommt zur Schlussfolgerung, dass der Roman äußerst gemischte Rezensionen erhielt. Von den englischen und amerikanischen Literaturkritikern wurde er gut aufgenommen, von den deutschen hingegen eher negativ. In Polen wurde Interessengebiet unterschiedlich beurteilt, von den Lesern aber kaum wahrgenommen. Der Grund für die polarisierten Meinungen ist der Autorin zufolge die erhöhte Sensibilität seitens jener Nationen, die direkt von der Politik des Dritten Reiches betroffen waren, für eine unkonventionelle Herangehensweise an die Holocaust-literatur, die sich durch einen Tabubruch mit dem Holocausttrauma auseinandersetzt.
Schlagworte:
Martin Amis, Interessengebiet, Literaturkritik, Holocaust, Roman, TraumaLiteraturhinweise
Literaturhinweise
Adamczyk-Garbowska M., Polish literature on the Holocaust, [in:] Literature of the Holocaust, ed. A. Rosen, Cambridge University Press, Cambridge 2013, p. 159. Google Scholar
Adams S., Martin Amis: Only unenjoyable books win literary prizes, “The Telegraph”, 7.06.2010, source: https://www.telegraph.co.uk/culture/books/7807513/Martin-Amis-Only-unenjoyable-books-win-literaryprizes.html [accessed: 1.01.2018]. Google Scholar
Adorno T., Prisms, transl. S. and S. Weber, MIT Press, Cambridge 1981. Google Scholar
Amis M., Amis: mam prawo pisać o Zagładzie, skoro ten temat jest dla mnie ważny, 1.10.2015, Polska Agencja Prasowa, source: http://www.pap.pl/aktualnosci/wybory-parlamentarne/news,411287,amis-mam-prawopisac-o-zagladzie-skoro-ten-temat-jest-dla-mnie-wazny.html [accessed: 14.02.2018]. Google Scholar
Amis M., Martin Amis: “The Zone of Interest”, interviewed by Donna Seaman, 30.10.2014, https://chicagohumanities.org/events/2014/journeys/martin-amis-zone-of-interest source: [accessed: 15.01.2018]. Google Scholar
Amis M., Wszyscy przeglądamy się w lustrze zagłady, interviewed by Grzegorz Jankowicz, “Tygodnik Powszechny”, 12.10.2015, source: https://www.tygodnikpowszechny.pl/wszyscy-przegladamy-sie-w-lustrzezaglady-30622 [accessed: 1.02.2018]. Google Scholar
Amis, Kingsley 1922–1995, Concise Major 21st Century Writers, Encyclopedia.com, 13.05.2018, source: http://www.encyclopedia.com, [accessed: 1.03.2018]. Google Scholar
Brüggemeyer M., Kein deutscher Verlag traute sich den neuen Roman von Martin Amis zu veröffentlichen. Warum eigentlich?, M. Amis, The Zone of Interest, “Rolling Stone”, 27.08.2015, source: https://www.rollingstone.de/reviews/martin-amis-interessengebiet/ [accessed: 2.03.2018]. Google Scholar
Cape J., Martin Amis, The Zone of Interest, published August 28th, 10.06.2014, zamieszczono na Twitter, source: https://twitter.com/jonathancape/status/476379141848453121 [accessed: 14.01.2018]. Google Scholar
Connolly K., Martin Amis’s Holocaust novel The Zone of Interest finds German publisher, “The Guardian”, 4.03.2015, source: https://www.theguardian.com/books/2015/mar/04/martin-amis-holocaust-novelzone-of-inrerest-german-publisher [accessed: 1.01.2018]. Google Scholar
David T., Das Buch, das mein deutscher Verlag abgelehnt hat, M. Amis, The Zone of Interest, “Frankfurter Allgemeine Zeitung”, 27.08.2014, source: http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/martin-amis-uebersein-buch-the-zone-of-interest-13120569-p2.html [accessed: 3.01.2018]. Google Scholar
Engelking W., Odbyt świata. O “Strefie interesów” Martina Amisa, M. Amis, The Zone of Interest, “Kultura Liberalna”, 22.09.2015, no. 350, source: https://kulturaliberalna.pl/2015/09/22/recenzja-martin-amis-strefainteresow-engelking/?fb_comment_id=1060044690687004_1283708258320645#f3bbffba0600bc8 [accessed: 1.03.2018]. Google Scholar
Fackenthal J.D., The Problem of Coming to Terms with the Past: A Post--Holocaust Theology of Remembrance, CGU Theses & Dissertations, 2012, Paper 33, p. 1, source: http://scholarship.claremont.edu/cgu_etd/33/ accessed: 1.03.2018]. Google Scholar
Franklin R. ([]), Viper’s Nest, M. Amis, The Zone of Interest, “The New York Times”, 3.10.2014, source: https://www.nytimes.com/2014/10/05/books/review/martin-amiss-zone-of-interest.html [accessed: 19.01.2018]. Google Scholar
Gilbert S. (rev.), Returning to Auschwitz, M. Amis, The Zone of Interest, „The Atlantic”, 3.09.2014, source: https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2014/09/the-zone-of-interest-the-novel-bymartin-amis-reviewed/380945/ [accessed: 1.03.2018]. Google Scholar
Guest K. (rev.), The Zone of Interest by Martin Amis, book review: Amis’ best book in years, M. Amis, The Zone of Interest, “The Independent”, 21.08.2014, source: http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/the-zone-of-interest-by-martin-amis-review9682965.html [accessed: 7.01.2018]. Google Scholar
Hirsch M., The Generation of Postmemory, “Poetics Today” 1996, no. 17, p. 106. Google Scholar
Jordison S. (rev.), Guardian book club: Time's Arrow by Martin Amis, M. Amis, Time’s Arrow, “The Guardian”, 20.01.2010, source: https://www.theguardian.com/books/booksblog/2010/jan/20/times-arrowmartin-amis accessed: 1.12.2017]. Google Scholar
Kansteiner W., Presner T., Introduction: The Field of Holocaust Studies and the Emergence of Global Holocaust Culture, [in:] Probing the Ethics of Holocaust Culture, eds. C. Fogu, W. Kansteiner, T. Presner, Harvard University Press, Cambridge 2016, p. 27. Google Scholar
Kerridge J. (rev.), The Zone Of Interest review: The best Martin Amis novel in two decades, M. Amis, The Zone of Interest, “Express”, 24.08.2014, source: https://www.express.co.uk/entertainment/books/502760/The-Zone-Of-Interest-by-Martin-Amis-review [accessed: 4.02.2018]. Google Scholar
Knopf Doubleday Publishing Group, Martin Amis events, source: http://knopfdoubleday.com/tag/martin-amis-events/ [accessed: 28.01.2018]. Google Scholar
Kofta P. (rev.), Złamane serca katów, M. Amis, The Zone of Interest, “Polityka”, 29.09.2015, source: http://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/kultura/ksiazki/1634541,1,recenzja-ksiazki-martin-amis-strefainteresow.read [accessed: 5.03.2018]. Google Scholar
Leith S., Why we love to hate Martin Amis, “The Guardian”, 15.08.2014, source: https://www.theguardian.com/books/2014/aug/15/love-tohate-martin-amis [accessed: 30.12.2017]. Google Scholar
Lubimy Czytać, Książka Roku 2015 Lubimyczytać.pl, source: http://lubimyczytac.pl/nagroda/26/ksiazka-roku-lubimyczytac-pl/120 [accessed: 30.03.2018]. Google Scholar
Mahlke S., Stecker gezogen, M. Amis, The Zone of Interest, “Die Tageszeitung”, 30.10.2015, source: https://www.taz.de/Archiv-Suche/!5245228&s=STEFAN+MAHLKE/ [accessed: 3.01.2018]. Google Scholar
Marra A. (rev.), “The Zone of Interest” by Martin Amis: review, M. Amis, The Zone of Interest, “SFGate”, 24.09.2014, source: http://www.sfgate.com/books/article/The-Zone-of-Interest-by-Martin-Amis-review5778757.php [accessed: 30.01.2018]. Google Scholar
Miasto Literatury, Martin Amis – literatura wobec ciemnych stron historii, 28.09.2015, source: http://miastoliteratury.pl/martin-amis-literaturawobec-ciemnych-stron-historii/ [accessed: 28.02.2018]. Google Scholar
Nogaś M., “Strefa interesów". Historia miłosna z Zagładą w tle, Portal Polskie Radio, 26.09.2015, source: https://www.polskieradio.pl/9/399/Artykul/1512827,Strefa-interesow-Historia-milosna-z-Zaglada-w-tle [accessed: 3.03.2018]. Google Scholar
Oates J.C. (rev.), The Death Factory, M. Amis, The Zone of Interest, “The New Yorker”, 29.09.2014, source: https://www.newyorker.com/magazine/2014/09/29/death-factory [accessed: 12.12.2017]. Google Scholar
Oltermann P., Penketh A., Martin Amis's holocaust 'comedy' fails to find German publisher, “The New York Times”, 28.09.2014, source: https://www.theguardian.com/books/2014/aug/28/martin-amis-zone-ofinterest-no-german-publisherhtml [accessed: 13.02.2018]. Google Scholar
Penguin UK, The Zone of Interest, source: https://www.penguin.co.uk/books/1098898/the-zone-of-interest/ [accessed: 19.01.2018]. Google Scholar
Posener A., Auschwitz, wie es liebt und lacht, M. Amis, The Zone of Interest, “Welt”, 09.09.2014, source: https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article132043269/Auschwitz-wie-es-liebt-und-lacht.html [accessed: 19.12.2017]. Google Scholar
Preston A. (rev.), The Zone of Interest review – Martin Amis's impressive holocaust novel, M. Amis, The Zone of Interest, “The Guardian”, 7.09.2014, source: https://www.theguardian.com/books/2014/sep/07/the-zoneof-interest-review-martin-amis-impressive-holocaust [accessed: 20.01.28]. Google Scholar
Rebis, Strefa interesów, source: https://www.rebis.com.pl/pl/book-strefainteresow-martin-amis,HCHB05205.html#book_details [accessed: 17.03.2018]. Google Scholar
Rosenbaum T., The Audacity of Aesthetics: The Post-Holocaust Novel and the Respect for the Dead, “Poetics Today” 2006, no. 2, vol. 11, pp. 490–491, 493, source: https://doi.org/10.1215/03335372-2005-016 [accessed: Google Scholar
01.2018]. Google Scholar
Rosenfeld G.D., Munich and Memory: Architecture, Monuments, and the Legacy of the Third Reich, University of California Press, Berkeley 2000, pp. 1, 23. Google Scholar
Spiegel H., Die Liebe in Zeiten des Massenmords, M. Amis, The Zone of Interest, “Frankfurter Allgemeine Zeitung”, 20.09.2015, source: http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/belletristik/martin-amis-holocaust-roman-interessengebiet-13807068-p2.html [accessed: 4.03.2018]. Google Scholar
Teleexpress Przedział Literacki, Strefa interesów, 21.10.2015, source: http://www.tvp.info/22285172/strefa-interesow [accessed: 4.01.2018]. Google Scholar
The International Dublin Literary Award, The Nominees 2016 Longlist, http://www.dublinliteraryaward.ie/nominees/the-zone-of-interest/ [accessed: 9.02.2018]. Google Scholar
The Walter Scott Prize for Historical Fiction, 2015 Shortlist announced, 24.03.1015, source: http://www.walterscottprize.co.uk/2015-shortlistannounced/ [accessed: 13.02.2018]. Google Scholar
The Zone of Interest, Martin Amis’ Roman “Interessengebiet“ auf Deutsch, M. Amis, The Zone of Interest, “Focus”, 8.09.2015, source: https://www.focus.de/kultur/buecher/literatur-martin-amis-romaninteressengebiet-auf-deutsch_id_4932765.html [accessed: 19.03.2018]. Google Scholar
Wheldon W. (rev.), The Zone of Interest is grubby, creepy – and Martin Amis's best for 25 years, M. Amis, The Zone of Interest, “The Spectator”, 16.08.2014, source: https://www.spectator.co.uk/2014/08/the-zoneof-interest-by-martin-amis-review/ [accessed: 1.02.2018]. Google Scholar
Wirtualny Wydawca, 200 książek z Salamandrą – o serii wydawnictwa Rebis, 20.05.2004, source: https://wirtualnywydawca.pl/2004/05/12710/ [accessed: 1.03.2018]. Google Scholar
Authors
Paulina KASIŃSKApaulinakasinska1@gmail.com
Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza w Częstochowie (Częstochowa) Poland
https://orcid.org/0000-0002-2393-5090
Statistics
Abstract views: 127PDF downloads: 111
Ähnliche Artikel
- Bartosz Małczyński, Das endgültige Öffnen einer schweren Türe , Transfer. Reception Studies: Bd. 8 (2023): Angst und Furcht in der neueren deutschsprachigen, polnischen und irischen Literatur
- Paul Martin LANGNER, Narration und Performation. Zur Rezeption mittelalterlicher Stoffe in Opernbearbeitungen polnischer Komponisten am Beispiel von König Artus , Transfer. Reception Studies: Bd. 3 (2018)
- Jolanta PACYNIAK, Rezeption der Werke Jenny Erpenbecks in Polen und den deutschsprachigen Ländern , Transfer. Reception Studies: Bd. 1 (2016): VERBREITUNG VON DEUTSCHSPRACHIGER UND POLNISCHER LITERATUR IM XXI JAHRHUNDERT
- Joanna ŁAWNIKOWSKA-KOPER, Die Grenzen der bürgerlichen (Un-)anständigkeit. Dysforia. Przypadki mieszczan polskich von Marcin Kołodziejczyk im Kontext der polnischen Rezeption Gabriele Wohmanns , Transfer. Reception Studies: Bd. 3 (2018)
- Aleksandra JACKIEWICZ, Auf der Suche nach der Bestätigung der eigenen poetischen Stimme: moderne polnische Dichtung in spanischer Übersetzung , Transfer. Reception Studies: Bd. 3 (2018)
- Joanna ŁAWNIKOWSKA-KOPER, Die Rezeption der Werke von Erich Hackl in den deutschsprachigen Ländern und in Polen , Transfer. Reception Studies: Bd. 1 (2016): VERBREITUNG VON DEUTSCHSPRACHIGER UND POLNISCHER LITERATUR IM XXI JAHRHUNDERT
- Joanna FRUŻYŃSKA, Interkultureller und intersemiotischer Humortransfer. Erich Kästners Kinderroman «Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee» und dessen Grafikdesign von Bohdan Butenko , Transfer. Reception Studies: Bd. 3 (2018)
- Brigitta Helbig-Mischewski, „Ich komme aus Polen“. Migranten-Literatur als coming out. Emilia Smechowskis Wir Strebermigranten vor dem Hintergrund der Prosa anderer polnischer Migranten in Deutschland , Transfer. Reception Studies: Bd. 4 (2019)
- Anna Warakomska, Von der Gastarbeiterliteratur zur interkulturellen Literatur in der deutschen postmigrantischen Wirklichkeit , Transfer. Reception Studies: Bd. 4 (2019)
- Agnieszka JEZIERSKA, Neuere Theatertexte Jelineks und ihr langer Weg auf die polnischen Bühnen. Anmerkungen zum Theatertransfer , Transfer. Reception Studies: Bd. 2 (2017)
Sie können auch eine erweiterte Ähnlichkeitssuche starten für diesen Artikel nutzen.