Das Identitätsdilemma in der künstlerischen Konzeption von Emma Andijewska

Ivan ZYMOMRYA

zimok@ukr.net
Uniwersytet Narodowy w Użhorodzie (Uzhorod) (Ukraine)
http://orcid.org/0000-0003-3211-8268

Abstract

Der Artikel widmet sich der Fragestellung des Identitätsdilemmas in der künstlerischen Konzeption der ukrainischen Schriftstellerin Emma Andijewska. Die Schaffung kultureller Identität ist zu einem besonders wichtigen Thema im literarischen Werk von Emma Andijewska geworden. Sie gehört zu den SchriftstellerInnen, die einen kreativen Diskurs kreieren, der die innere Spiritualität menschlicher Gefühle widerspiegelt. Jedes Buch von Emma Andijewska enthält auch widersprüchliche Motive, die für Vertreter der Einwanderungsliteratur kennzeichnend sind. Emma Andijewska lebte und schuf in Ländern mit unterschiedlichen sozioökonomischen Bedingungen. Im Exil, d. h. in Deutschland, Frankreich und den USA, fühlte sie sich nie von ihrem Heimatland isoliert, weil sie sich immer als Ukrainerin betrachtete. Das Drama der Handlungen der Protagonisten besteht darin, dass sie ein gesteigertes Zugehörigkeitsgefühl zu ihrer Nation nicht loswerden können und wollen, ohne in ihrem Heimatland leben zu können. In dem "Roman über die menschliche Bestimmung" motiviert die Autorin die psychologischen Zustände ihrer Figuren durch das Prisma der Nationalität, des genetischen und kulturellen Gedächtnisses sowie durch Extrem- und Grenzsituationen. Die künstlerische Welt von Emma Andijewska spiegelt in erster Linie universelle Manifestationen wider, die sich auf bestimmte Fakten, Lebensereignisse und Realitäten beziehen. Die direkten Grundlagen ihrer kreativen Praxis ergeben sich aus der Beobachtung und Interpretation dessen, was die Autorin direkt unter den Migrationsbedingungen erfahren hat.


Schlagworte:

Emma Andijewska, Identität, Migration, Roman vom guten Menschen, Roman über die menschliche Bestimmung, historisches Gedächtnis

Literaturhinweise

Frye N., Anatomy of criticism, Penguin books, London 1990. Google Scholar

Husar-Struk D., A Novel about Human Destiny, or the Andiievska Chronicle, „Journal of Ukrainian Studies” 1993, nr 18, s. 151–160. Google Scholar

Андієвська Е., Роман про людське призначення, Сучасність 1982 [Andijevs'ka E., Roman pro ljuds'ke pryznachennja, Suchasnist’ 1982]. Google Scholar

Бадзьо Ю., Право жити. Україна в складі СРСР, людина в системі тоталітарного соціалізму, Таксон, Київ 1996 [Badz'o Ju., Pravo zhyty. Ukrai'na v skladi SRSR, ljudyna v systemi totalitarnogo socializmu, Takson, Kyi'v 1996]. Google Scholar

Гундорова Т., Модернізм як семіотична практика (підходи до моделювання структур українського модернізму), „Слово і час” 1996, nr 6, s. 43–51 [Hundorova T., Modernizm jak semiotychna praktyka (pidhody do modeljuvannja struktur ukrai'ns'kogo modernizmu), „Slovo i chas” 1996, nr 6, s. 43–51]. Google Scholar

Ґадамер Г.-Ґ., Герменевтика і поетика. Вибрані твори, Юніверс, Київ 2001 [Gadamer H.-G., Hermenevtyka i poetyka. Vybrani tvory,, Junivers, Kyi'v 2001]. Google Scholar

Деко О., Проза Емми Андієвської (Спроба аналізу), „Соборність”, Мюнхен 2000, nr 1, s. 92–108 [Deko O., Proza Emmy Andijevs'koi' (Sproba analizu), „Sobornist'”, Mjunhen 2000, nr 1, s. 92–108]. Google Scholar

Занюк С., Психологія мотивації, Либідь, Київ 2002 [Zanjuk S., Psyhologija motyvacii', Lybid', Kyi'v 2002]. Google Scholar

Зборовська Н., Про романи Емми Андієвської, „Слово і час” 1994, nr 3, s. 77–81 [Zborovs'ka N., Pro romany Emmy Andijevs'koi', „Slovo i chas” 1994, nr 3, s. 77–81]. Google Scholar

Зимомря І., Вимір самовизначення: „Жити на одній ноті”, Наукові записки. Seria: філологічні науки (літературознавство), Випуск 51. Кіровоград 2004, s. 452–456 [Zymomrya I., Vymir samovyznachennja: „Zhyty na odnij noti”, Naukovi zapysky. Seria: filologichni nauky (litera-turoznavstvo), Vypusk 51. Kirovohrad 2004, s. 452–456]. Google Scholar

Зимомря І., Емма Андієвська: „Слово – магічний заряд”, Наукові записки. Seria: філологічні науки (літературознавство), Випуск 47, Кіровоград 2002, s. 251–258 [Zymomrya I., Emma Andijevs'ka: „Slovo – magichnyj zarjad”, Naukovi zapysky. Seria: filologichni nauky (litera-turoznavstvo), Vypusk 47, Kirovohrad 2002, s. 251–258]. Google Scholar

Зимомря І., Романи Емми Андієвської: психологічний дискурс, Коло, Дрогобич 2004 [Zymomrya I., Romany Emmy Andijevs'koi': psyhologichnyj dyskurs, Kolo, Drohobych 2004]. Google Scholar

Зимомря М., У затінку Високого Замку або слово про творчі змагання Ігоря Трача, [w:] Ігор Трач, До тебе, Україно, піснею прийду, Варшава – Львів 2000, s. 12–17 [Zymomrya M., U zatinku Vysokogo Zamku abo slovo pro tvorchi zmagannja Ihorja Tracha”, [w:] Ihor Trach, Do tebe, Ukrai'no, pisneju pryjdu, Varshava – L'viv 2000, s. 12–17]. Google Scholar

Моклиця М., Модернізм у творчості письменників ХХ століття, Українська література. Навчальний посібник для студентів вищих закладів освіти. Частина 1. Вежа, Луцьк 1999 [Moklycja M., Modernizm u tvorchosti pys'mennykiv XX stolittja. Ukrai'ns'ka literatura. Navchal'nyj posibnyk dlja studentiv vyshhyh zakladiv osvity. Chastyna 1. Vezha, Luc'k 1999]. Google Scholar

Никофирова И., Исследования по психологии художественного творчества, Москва 1972 [Nikofirova I., Issledovanija po psihologii hudozhestvennogo tvorchestva, Moskva 1972]. Google Scholar

Павличко С., Дискурс модернізму в українській літературі, Либідь, Київ 1999 [Pavlychko S., Dyskurs modernizmu v ukrai'ns'kij literaturi, Lybid', Kyi'v 1999]. Google Scholar

Плющ Л., Божественна літургія „Океану”, „Слово і час” 1993, nr 11, s. 93–95 [Pljushh L., Bozhestvenna liturgija „Okeanu”, „Slovo i chas” 1993, nr 11, s. 93–95]. Google Scholar

Сорока П., Емма Андієвська. Літературний портрет, Тернопіль 1998 [Soroka P., Emma Andijevs'ka. Literaturnyj portret, Ternopil' 1998]. Google Scholar


Veröffentlicht
2019-12-30

Cited By / Teilen

ZYMOMRYA , I. (2019). Das Identitätsdilemma in der künstlerischen Konzeption von Emma Andijewska. Transfer. Reception Studies, 4, 199–212. https://doi.org/10.16926/trs.2019.04.12

Authors

Ivan ZYMOMRYA  
zimok@ukr.net
Uniwersytet Narodowy w Użhorodzie (Uzhorod) Ukraine
http://orcid.org/0000-0003-3211-8268

Statistics

Abstract views: 53
PDF downloads: 17



Ähnliche Artikel

<< < 1 2 3 4 5 6 > >> 

Sie können auch eine erweiterte Ähnlichkeitssuche starten für diesen Artikel nutzen.